February 6th, 2014

Про изучение языков

А расскажите, как вы языки учите-учили?

Интересуют tips & tricks современные и не занудные, которые работали и помогли придти к хорошему уровню (не с нуля).

Я не сторонник заучивания, например, часами учить неправильные глаголы или слова вне контекста по карточкам. Мне это кажется нудным и неэффективным. Не сторонник учить правила и пятое исключение слева.

Мне обычно помогает интенсивное прочтение грамматики и понимание структур, несколько интенсивных упражнений чтобы внедрить в себя правила и конструкции, красивые учебники.

Про смотреть телевизор, читать и прочее погружение у меня неоднозначное отношение. Оно способствует росту пассивных знаний, но в актив их не переводит, если очень не стараться, и слишком времязатратно. А мне нужен актив сейчас как раз. Плюс, в случае голландского интересный контент нужного уровня найти не всегда просто, тв я не смотрю ни при каких условиях, а голландские журналы читаю про дизайн и немного про социально-экономически-интеллектуальную жизнь, что в общем-то специфический лексикон и на каждый день не помогает.

Кто был в Амстердаме знает ситуацию с общением - по-английски говорят все и очень хорошо, за 8 лет в стране проблемы изъясниться на любом уровне у меня не было, ни моральных, ни языковых. Если ты пытаешься связать три слова или просто акцент, любой почти голландец сразу перейдет на английский. Да и я сама могу позволить себе "роскошь" не разговаривать корявыми предложениями.

С утра расстройство - лучший в городе магазин с учебниками переехал в другой город. Видимо, никто уже не учит языки традиционными способами и я устарела.

Ну что, какие tips & tricks? И да, вопрос к голландцам, что вы смотрите-читаете из голландского контента: от тв программ до журналов и тп (читать счета и тонны приходящих писем не предлагать, я их, к сожалению, очень хорошо умею научилась читать)